レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: うーん
【コメント】: 原書と内容が全然違います
省略しすぎで翻訳も意味が分かりにくいし

原書もこっちの本もどっちもどっちですが
あまりオススメできない本です

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: ちょっと翻訳で…。
【コメント】: 翻訳されている日本語を、頭の中で「翻訳」するのに苦労しました。
まだ用語が確立されていないからなのかも知れないけれど…。

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: オプトインメールの基本書
【コメント】: 入門書としては少し理解しにくい内容かもしれない。翻訳が日本的な文法とアンマッチしている部分が多々あり、理解に苦しむ点があること点です。実際のオプトインメールの実例集とも言え、短時間でＥメールマーケ...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 予想にたがわぬ最高級の実践書
【コメント】: あの三石玲子氏が監訳しているのだから、ありきたりの書であるわけがない。・・・そんな期待に見事に応えてくれて、さらにあまりある｢実践書」である。 確かに、読みやすい本ではない。心してかかるべし、と申し...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 翻訳にもっと気をつけて欲しい
【コメント】: 原著の内容は、非常によくまとまっており参考になったが、いかんせん、翻訳が機械的で、日本語を読みながら、自分の頭の中で文法を整理しながら、読まなければならず、非常に疲れた。

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
【コメント】: