レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: いろいろな意味で中途半端
【コメント】: 本書の書名からは、英文医学論文の読みかたを教授するものであるかのような印象を受けるが、実際には医薬品関係のアブストラクトレベルの英文だけが取り上げられており、医薬品に無関係な、純粋な医学論文は対象...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: こなれた訳文作りのヒントに
【コメント】: 英語医薬論文の翻訳は、修飾文が無い分、比較的簡単と言われている。しかし、本書を読めば、そんな考えは通用しないことが明らかになるであろう。何も足さず、何も引かず、それでいて直訳ではないこなれた医薬論...