レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 音声が欲しかった！！
【コメント】: 内容は文句なし。直訳しにくい日本語を見事に自然な英語に訳してくれています。さらに、一流の英語の使い手が自然な日本語を自然な英語にする手の内も見せてくれます。思考プロセスが垣間見えて、大変勉強になり...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: わかりやすく実用的
【コメント】: 英語で仕事をしなければならず、微妙なニュアンスが表現できない
ことが多かったので、色々調べていてこの本を見つけました。他の
レビューの方がおっしゃるように、伝えたい日本語の表現を、いかに ...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 万人に適した日本語慣用表現の英訳集大成
【コメント】: 普段オジサンを自覚していないもののすぐに買い求めました。これまでも日本の諺、イディオム、慣用表現の英訳を単に羅列した書物はありましたが、本書は全く異なります。ビジネス上の場面設定があり、まるでその...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: オジサンじゃない方も使えます!！
【コメント】: 「結論先にありき」「墓穴を掘る」「場当たり的」「剣もホロロ」といったオジサンがオフィスでよく使う日本語を、英語でどう伝えたらいいかにつき、ツル先生と柴ちゃんが楽しい対話形式でコツを伝授したもの。日...