レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 読む価値はある。
【コメント】: 文章としては飾り表現が多く言い回しも古臭いのでなかなかとっつきにくいのだが、一種独特な世界観を読者に伝えるのには必要だったんじゃないでしょうか。翻訳の良し悪しがよく評価の対象になってますが、自分が...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 読みにくい…
【コメント】: はっきり謂わせて戴くならば、読みにくい。本当に大瀧某はプロの翻訳者なのかと問い詰めたくなる程の読みにくさです。句読点の入れ方が乱雑だし、漢字も簡単な読みにわざわざ読み入れたり平仮名だったり。イライ...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: とりあえず読んでみてください
【コメント】: 言わずと知れたクトゥルー神話体系の創始者のラヴクラフトの短編集ですね。
今読んでも、その面白さは損なわれていません。なんていうか、人間の狂気を
これだけ狂気的な表現で描写できるのはラヴク...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 翻訳をやりなおして欲しい
【コメント】: 文の前半と後半の意味が繋がっていないことが多いです。
前半に否定語がおいてあるにも関わらず、後半に肯定文がきたり、その逆の組み合わせが目立ちます。

これだけの良いプロットを、こんな...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 想像力豊かな人にはお勧め
【コメント】: 　恐怖小説モノで、ラヴクラフトの右に出る人はいない！と確信しているが、いかんせん、少々翻訳がわかりにくい。もちろん、ラヴクラフトの文章そのものが修飾語が多く、わかりにくいということもあるが、それに...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
【コメント】: