レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 　内田久美子の仕事
【コメント】: 　ビートルズの歌詞を翻訳する者は、数多くいるが、一人一人が主張を持って訳するものだから、歌詞の解釈、翻訳の内容・雰囲気は千差万別である。内田久美子は、この版以前９０年にもおなじような｢全詩集｣を出し...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 労作！
【コメント】: ビートルズの曲を、『PLEASE PLEASE ME』〜『PAST MASTERS』までのアルバムソング183曲の歌詞をすべて掲載し、対訳をつけた労作。作詞作曲のクレジットまで丁寧につけている。訳についての好みはそれぞれかと思う...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 訳詞という愛情表現
【コメント】: ビートルズというと当人たちが自分の演奏が聞こえないとぼやくぐらいの悲鳴と歓声でファンがラブコールをするというのがつきものですが、この訳詞は柔らかくて囁くようで、まるで訳詞を通してビートルズと触れ合...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 音楽好きのバイブル。一生モノです！
【コメント】: ずっと前からこんな本があればいいなと思っていたので、見つけてすぐに購入しました。私は英語の勉強のためにも愛用しています。英英辞典片手に、日本語訳の部分を隠して、自分なりの詩の解釈を楽しんでいます。...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 美しい日本語
【コメント】: シンコーミュージックからソニーミュージックパブリッシングに版権が移り出版されたオリジナル全詩集。オリジナル楽曲全183編を「正確な原詞に基づき忠実な対訳」したといます。原詩の繰り返しは忠実にそのままの...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
【コメント】: