レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 日本語の構造に最も忠実な翻訳
【コメント】: 古典の文語から今の文語に変化してきたように、時間の幅は違いますが、桃尻語から今の口語にも変化はあります。であるがゆえに、今だからこそ、この翻訳が時の変化を超えて、日本語の構造に忠実な、見かけによら...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 読みにくく疲れます。
【コメント】: 現代語訳が桃尻語なるキャピキャピ語で書かれており、とても読みにくい。また、橋本先生のコンセプトはあくまでも原文に忠実にということで、本文中に訳注も入れてくれない。ということで、本文の理解もしにくく...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 春って曙よ！
【コメント】: ま・し・て・よね。雁なんかのつながったのがすっごく小さくみえるのはすっごく素敵！（本文から引用）

どうですか、皆さん？ご感想は？

こんな文体に訳されたのでは、世界に誇れる日本の古典文学も、身も蓋...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: もう桃尻語も過去の言葉か。しかし、訳者の注と説明が詳細で秀逸。
【コメント】: ～枕草子が、めちゃくちゃ面白いと感じたのは中学生の頃だった。その当時の現代語訳でも、清少納言がただものではないと感じることができた。彼女の言葉は1000年にわたって読みづかれているのだから、我々が現代...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 現代版清少納言
【コメント】: 　古典がこんな訳されかたをするなんて驚きでした。現代版に生まれ変わった清少納言の語る枕草子は、とてもおもしろいです。少しわかりにくいところもありますが、古典により親しみをもつことができると思います。　

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
【コメント】: