技術英文の正しい書き方

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 技術英文の総仕上げに
【コメント】: 著者の発行している技術英文大全1〜5巻を読破した人の最終仕上げとしての問題集として
利用できます。初学者がいきなりこの本にとりかかると、レベルの高さについていけない
ような気がします。ある...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 最初の一冊にお勧め
【コメント】: 　英文での技術論文の書き方については既に様々な特徴の本が出版されているが、最初の一冊にして、使い倒そうという人にお勧めなのが本書である。迷って複数購入して、しっかり使えないより、じっくり本書に取り...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: ところどころぎこちない…？
【コメント】: 翻訳の仕事を始めて10年近くになりますが、購入してみてよかったです。今後何度も復習させていただくことになると思います。

前半ははっきり言って心底感心しました。解説や「正しい英文」を読むたびに感心のあ...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 目から鱗
【コメント】: 私は現在の仕事でマニュアルの英文を書くことが多いのですが、自分の
英文には疑問を持つことはありませんでした。
この本を読んで、頭を殴られたような衝撃を受けました。
自分の今までの英文が、あま...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 日本語から脱却した英文が書ける
【コメント】: 英文を書くとき、つい日本語から直訳してしまい、いつも伝えたいことが不鮮明になっていたときに読みました。

英文の書き方はもちろん、英作文に必要な日本語での考え方までカバーしているので、これまでの英作...