グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ラ...

	グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー) 定価：￥ 861 値段：￥ 861 中古価格：￥ 259 在庫状況：通常24時間以内に発送 Amazonで詳細を見る！ その頃の実話のような雰囲気 「男は初恋の女性を忘れられない」という「普遍的事実」について 愛する女性を捨てるのか、取り戻すのか、最後には何も残っていない。 色鮮やかな描写 現代の語り口にするにはちょっと無理があるかな。
発売日：2006-11 ランキング：473位 ジャンル：Books	この商品はAmazon.co.jpで購入できます。このボタンをクリックすると、商品がカートに入ります。商品の購入決済は Amazon.co.jp にて行っていただけます。

関連商品

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)に興味がある人はアマゾンでこんな関連した商品もチェックしています。
・ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス)
・ティファニーで朝食を
・The Great Gatsby (Penguin Popular Classics)
・ロング・グッドバイ
・マイ・ロスト・シティー (村上春樹翻訳ライブラリー)

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)のアマゾンレビュー

このサイトにレビューや感想をかけます。→レビューを書く

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: その頃の実話のような雰囲気
【コメント】: 衝撃的でドラマティックな展開があるわけではないが、とてもリアルな展開とキャラクターの人間臭ささがあるため、読後数ヶ月経った今も妙に生々しく記憶に残っている。あらゆる面で空虚に満ち、心情によって変化...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 「男は初恋の女性を忘れられない」という「普遍的事実」について
【コメント】: 村上春樹の新訳による十数年ぶりの再読。私は彼の翻訳を必ずしも好まないが、この作品は満を持しての出版だけに、日本語としてよく練られ、大変優れていると思う。

「男はなぜ初恋の女性を忘れられ...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 愛する女性を捨てるのか、取り戻すのか、最後には何も残っていない。
【コメント】: 私は、村上訳シリーズ（？）を読みました。出版順ではなくて
「ロング・グッドバイ」「ティファニーで朝食を」に続いて三冊目です。

フィッツジェラルドを初めて読むわたしにとって、彼特有の...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 色鮮やかな描写
【コメント】: すごい、これ。
わたしの大好きな「ノルウェイの森」の中で、名前だけ出てきた小説の訳本。
村上春樹さんの熱い思い入れが、ひしひしと伝わってきました。とっても。
あまりにも「完成された」...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 現代の語り口にするにはちょっと無理があるかな。
【コメント】: なにしろ８０年前の小説です。村上さんはよく「翻訳の賞味期限」をいい、現代語で訳文を書くことに努力され、本書も、たとえば会話で語り手が相槌をうつ場合「そうなんだ」と訳す箇所がありますが肯定文なのか相...

アマゾンで詳細を見る！クリック