レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 偏愛に満ちた評論を偏愛に満ちて訳出した
【コメント】: ビーチボーイズの歴史的名盤、ペット・サウンズに対する偏愛に満ちた評論を、村上さんが偏愛に満ちて訳出した。
訳文の所々は村上さんのヴォイスと著者のそれとの区別がつかなくなっている。（と、僕は思う...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 「ペット・サウンズ」はなぜ、“リスナーの心に深くしみ込むアルバム”となったのか
【コメント】: 　 ビーチ・ボーイズおよび「ペット・サウンズ」に対する批評は、本文以上に村上春樹の「訳者あとがき」に巧く、簡潔にまとめられている（ジム・フジーリさん、ごめんなさい）。相変わらず村上春樹は言葉の選び方...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 勉強にはなります
【コメント】: 「ペット・サウンズ」よりヴァン・ダイク・パークスを先に聞いてしまった世代（55年生まれ）としては、「ペット・サウンズ」のすごさは気になりつつも、いまひとつピンときていませんでした。今回あらためてこの...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: ビールでも飲みながらビーチ・ボーイズを聴いてみようか
【コメント】: 　ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンの事も、アルバム『ペット・サウンズ』の事も、ましてや著者ジム・フジーリのことも全く知らない私がこの本を手にしたのは、もっぱら訳者村上春樹氏の優れた音楽観、...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: わざわざ村上春樹が訳すほどの本ではない
【コメント】: 『ペット・サウンズ』は文句の付けようのない名盤ですが、この本はその名盤についてこれまでにいろいろと言われてきたことをまとめたもの、という感じで、特に目新しい内容ではありません。なぜ、わざわざ村上春...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
【コメント】: