レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: エンターテインメント化という“パワーダウン”
【コメント】: 『舞踏会へ向う…』や『ガラテイア』などのほかに較べるもののないユニークな文学性が、本書では見られない。カズオ・イシグロが売れに売れた『私を離さないで』で後退したように、本書は先行して翻訳刊行された諸...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 柴田氏のまな弟子によるすぐれた訳文
【コメント】: 「舞踏会へ向かう三人の農夫」の場合、柴田氏の訳文の影響からか、パワーズという人が、日本作家で言うと中村真一郎とか野間宏のような文体で書く人の印象があった。しかし本書の訳し方の影響か、パワーズという...