レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 解説について
【コメント】: チェーホフが、登場人物の一人、トロフィーモフに対して冷笑的であるのは明らかである（少なくとも神西清氏の訳で読む限り）。
ところが、新潮文庫の池田健太郎氏の解説では、アーニャとともに、未来を象徴...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: それほど面白くもない。
【コメント】: まず、チェーホフの作品をつまらないなどと言おうものなら、演劇界で干されてしまうような
雰囲気があるのが大嫌いである。
これはある意味、権力である。

私は、本当は何一つの良さも...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 過去を引きずる人々
【コメント】: 現在と過去のプラグとして舞台の上に現在が語られ、その登場人物たちの多くが過去にしがみつこうとあがき、未来へと引っ張られることを拒んでいる。
「三人姉妹」の三人の姉妹も「桜の園」のラネーフスカヤ...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: チェーホフそして・・神西清のやさしさ
【コメント】: チェーホフが素晴らしい作家、劇作家である事は言うまでもありませんし、神西清が素晴らしい翻訳家である事も言うまでもありません。それじゃあ、一体何を言えばいいのでしょう？

このふたりが何故...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 端正で詩的な美しい日本語の名訳。
【コメント】: 　チェーホフが何を主張したいのか、私には理解出来ませんでした（苦笑）。しかし、神西清さんの日本語訳は、端正で詩的な美しい文章で、ロシア的なストイックな暗さが感じられる名訳でした。池田健太郎さんの解...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
【コメント】: