神曲 上 岩波文庫 赤 701-1

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 堅焼きせんべいだ！
【コメント】: これほど歯ごたえのある文語文も滅多にないかも　この手の本は岩波文庫だねと　思いこみは恐ろしい。ワイドショー（そんなつもりじゃない？）とお説教のコラボで　ギリシャ神話のおなじみキャラがおやこんなとこ...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 地獄めぐりて
【コメント】: 　無信仰、色欲、暴食、過度の蓄え、浪費、憤怒、異端、殺傷、侮辱、汚職、偽善、詐欺、裏切り。ダンテが、十の地獄と各々の罪で堕ちた人々を巡り歩きます。キリスト教の倫理観を知ると同時に、色々な文学に登場...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 最も解かり易く且つ雰囲気をつかんだ翻訳だと思う。
【コメント】: この書の翻訳の文体は、神曲の原本が３行詩の形式で書かれている点を踏襲しており、加えてリズムの良い翻訳を施している。そのため神曲の感じを非常に良く伝えている上、区切りの良い文章のため読みやすい。一冊...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: なにより、読みやすい。
【コメント】: ｢神曲」を何度手にとって何度棚に戻したことか。文体が硬く高尚、文学の頂点ということもあり、また内容はすでに「地獄絵ね、うん知ってるよ大体」という感じで了承していたため今まで完読したことが無かった。し...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 翻訳の中では...
【コメント】: 口語体を嫌う人もいるでしょうが、寿岳訳はむずかしくて...こっちがいいです。
と、言っても、河出の世界文学全集で読みました。（もう廃版なので）その意味では、正確ではありませんね。

イ...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
【コメント】: