レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 戯曲です。
【コメント】: 悲劇ということになるのでしょうか？

美しき王女サロメの、
預言者ヨカナーンへ対する、
“狂気の愛”が描かれています。

全体的に暗い雰囲気で包まれていますし、
好...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: ワイルドの豊麗な視線
【コメント】: まずは何といってもピアズレーの挿絵に魅了される。挿絵だけでも本書を手元に置く価値がある。そして福田恆存の格調高い翻訳。日本語の響きが誠に美しい。おもしろかったのは、ワイルドの描くヨカナーンの美しさ...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 幽玄
【コメント】: 他にもサロメの日本語訳本はありますが
文体と格調の美しさと簡潔さはこの福田さんの訳本が一番でした。
此処に出てくるサロメの姿は月の光のようにはかなく消え入りそうでいて
最後抑えていた...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: コンパクトな毒
【コメント】: 短くて、毒気に満ちている。ウィスキーボンボンのような作品ですな。本の薄さに手軽に味わえると思うと悪酔いする。子供のときに、所詮お菓子なんだからと、ボンボンをつまんで食べたら頭がクラクラしたのを思い...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: まさに「古典的」翻訳。ビアズリーの挿絵の完載が魅力
【コメント】: 作品自体については、あえて言及しない。福田恆存の翻訳は１９５８年のもので、そもそも旧仮名遣いを使用するなど福田らしいものである。それを踏まえれば、かなりに高水準ではあると認めるし、本作の「古典的名...

レビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
【コメント】: